Your Firefox is older than 151: update it (Menu → Help → About Firefox). Firefox ESR doesn't have it yet.
node relay.mjs (needs Node.js), or use
start-bridge from the project.
If Chrome asks to let this site access devices on your local network, allow it.
Local test mode under Settings works without it.
Chrome is blocking this page from reaching the relay. Click the icon left of the address, open Site settings, set Local network access to Allow, then reload. Or use the copy the relay serves at http://localhost:8317/, which doesn't need this.